獨行道

東雲を 遠ざける雨
시노노메오 토오자케루 아메

嗚呼 人の情け 通せんぼ
아아 히토노 나사케 토오센보

死に場所を 探し進めど
시니 바쇼오 사가시 스스메도

生き方は 知らぬが花
이키카타와 시라누가 하나

空蝉ばかり 嘆くこの世で
우츠세미바카리 나게쿠 코노 요데

強さを求めて 成れの果て
츠요사오 모토메테 나레노 하테

嗚呼 誰か この孤独に
아아 다레카 코노 코도쿠니

止めを刺してはくれないか
토도메오 사시테와 쿠레나이카

切っ先で 交わす言葉だけが
킷사키데 카와스 코토바다케가

望む「左様なら」をくれるなら
노조무 「사요-나라」오 쿠레루나라

屍を 吹き抜ける風
시카바네오 후키누케루 카제

嗚呼 魂だけ 通りゃんせ
아아 타마시이다케 토오랸세

水芭蕉 避(よ)けた足音
미즈바쇼- 요케타 아시오토

その覚悟 斬らぬは仇
소노 카쿠고 키라누와 아다

神仏(かみ)こそ信じ 神仏(かみ)に頼らず
카미코소 신지 카미니 타요라즈

弱さも抱きしめ 狂い咲き
요와사모 다키시메 쿠루이자키

嗚呼 さぁ今 この孤独に
아아 사아 이마 코노 코도쿠니

止めを刺してはくれないか
토도메오 사시테와 쿠레나이카

切っ先で 交わす言葉だけが
킷사키데 카와스 코토바다케가

望む「煌き」さえもくれるから
노조무 「키라메키」사에모 쿠레루카라

今まで たったひとり お前とだけが
이마마데 탓타 히토리 오마에토 다케가

時間(とき)を止め この生命(いのち)
토키오 토메 코노 이노치

美しいまでに ぶつけ合えた…
우츠쿠시이 마데니 부츠케 아에타…

「なのに…」
「나노니…」

「なぁ行くな…オレを一人にするな!」
「나- 이쿠나…오레오 히토리니 스루나!」

嗚呼 誰か この孤独に
아아 다레카 코노 코도쿠니

嗚呼 誰か この孤独に
아아 다레카 코노 코도쿠니

止めを刺してはくれないか…
토도메오 사시테와 쿠레나이카…

切っ先で交わす言葉だけが
킷사키데 카와스 코토바다케가

望む「左様なら」をくれるなら
노조무 「사요-나라」오 쿠레루나라

嗚呼 誰か この孤独に…
아아 다레카 코노 코도쿠니…

止めを刺してはくれないか…
토도메오 사시테와 쿠레나이카…