The Prince in Full Bloom～花の王子と従者様～

「さぁ、行こうブロト！
「사아, 유코- 부로토!

ボクだけの美しいお姫様を探しに！」
보쿠다케노 우츠쿠시이 오히메사마오 사가시니!」

「まってください王子！王子！……やれやれ、
「맛테쿠다사이 오-지! 오-지! ……야레야레,

どうやら大変な旅になりそうです」
도-야라 타이헨나 타비니 나리소-데스」

ほら見てごらん、世界はこんなに美しい
호라 미테 고란, 세카이와 콘나니 우츠쿠시이

色とりどりの花が咲いてる
이로토리도리노 하나가 사이테루

でもいけません、心に一つ決めなくちゃ
데모 이케마센, 코코로니 히토츠 키메나쿠챠

運命の花を
운메이노 하나오

きっと待ってて どんな呪いも
킷토 맛테테 돈나 노로이모

悲しみも解き明かす 魔法のような
카나시미모 토키아카스 마호-노 요-나

真心で君を助けに行くよ
마고코로데 키미오 타스케니 유쿠요

さぁ、進め！プリンセスのために！
사아, 스스메! 푸린세스노 타메니!

僕が君の王子様さ
보쿠가 키미노 오-지사마사

月より 星より 太陽よりも
츠키요리 호시요리 타이요-요리모

優しい 花のように
야사시이 하나노 요-니

笑顔を咲かせよう 今君と
에가오오 사카세요- 이마 키미토

「王子！ローズの話だと、
「오-지! 로-즈노 하나시다토,

月の国、星の国、太陽の国には
츠키노 쿠니, 호시노 쿠니, 타이요-노 쿠니니와

どんな願いでも叶える財宝があるそうです！」
돈나 네가이데모 카나에루 자이호-가 아루소-데스!」

「探しに行こう！お姫様の呪いを解いて、
「사가시니 유코-! 오히메사마노 노로이오 토이테,

美しい笑顔を取り戻すんだ！」
우츠쿠시이 에가오오 토리모도슨다!」

お人よしすぎて
오히토요시 스기테

「王子、あなたはほかの国の王子に
「오-지, 아나타와 호카노 쿠니노 오-지니

騙されているかもしれない」
다마사레테 이루카모 시레나이」

「だけど」 困ってたら 「ほおってはおけないよ、
「다케도」 코맛테타라 「호옷테와 오케나이요,

胸がつぶれそうになるんだ」
무네가 츠부레 소-니 나룬다」

そう 競争よりも
소- 쿄-소-요리모

「お姫様が助かるなら！」
「오히메사마가 타스카루나라!」

一番大切な ことはそう、
이치방 타이세츠나 코토와 소-,

宝石や力じゃない
호-세키야 치카라쟈 나이

心から、向き合うこと
코코로카라, 무키아우 코토

「どうかローズと、仲直りを」
「도-카 로-즈토, 나카나오리오」

世界中で一番綺麗な幸福は
세카이쥬-데 이치방 키레이나 코-후쿠와

きっとすぐそばにある花のように
킷토 스구소바니 아루 하나노 요-니

そんな風に小さな美しい幸せ
손나 후-니 치이사나 우츠쿠시이 시아와세

集めたらそこに
아츠메타라 소코니

どんな願いも 夢も叶える
돈나 네가이모 유메모 카나에루

心を満たす喜びの 魔法のような
코코로오 미타스 요로코비노 마호-노 요-나

真心の種が開くよ、夢の花
마고코로노 타네가 히라쿠요, 유메노 하나

さぁ、ゆこう！プリンセスのもとに！
사아, 유코-! 푸린세스노 모토니!

僕が君の王子様さ
보쿠가 키미노 오-지사마사

月より 星より 太陽よりも
츠키요리 호시요리 타이요-요리모

まぶしい 花のように
마부시이 하나노 요-니

笑顔を咲かせよう 今君と
에가오오 사카세요- 이마 키미토