to bloom…

未だ見ぬ景色を望んで
마다 미누 케시키오 노존데

想いの分だけ膨らむ この願いが叶う日まで…
오모이노 분다케 후쿠라무 코노 네가이가 카나우 히마데…

何事にも背中を向けて 何度同じ季節を見た?
나니고토니모 세나카오 무케테 난도 오나지 키세츠오 미타?

あと少しが踏み出せない 声に出したら届くのに
아토 스코시가 후미다세나이 코에니 다시타라 토도쿠노니

失うことが (諦め)
우시나우 코토가 (아키라메)

当たり前だった毎日でも (飲み込み)
아타리 마에 닷타 마이니치데모 (노미코미)

君と出会った (偶然?)
키미토 데앗타 (구-젠?)

何故だろう (離せない) この先を (見てみたい)
나제다로- (하나세나이) 코노 사키오 (미테미타이)

視界が 一段と煌き 変わったんだ
시카이가 이치단토 키라메키 카왓탄다

始まりは僕らで紡ぎ 未来を迎えに行こうか
하지마리와 보쿠라데 츠무기 미라이오 무카에니 유코-카

このまま"ひとつ"に結んで 大きな (強い) 光となった
코노마마 “히토츠”니 무슨데 오오키나 (츠요이) 히카리토 낫타

いつの間にか傷つけていた 失くした色に気づかない
이츠노마니카 키즈츠케테이타 나쿠시타 이로니 키즈카나이

満たされない毎日に怯えて 勝手に嘆いてた
미타사레나이 마이니치니 오비에테 캇테니 나게이테타

目が覚める度 (呼吸を)
메가 사메루 타비 (코큐-오)

いつも同じ場所に 辛くて (忘れて)
이츠모 오나지 바쇼니 츠라쿠테 (와스레테)

悔しさ滲む (身体を)
쿠야시사 니지무 (카라다오)

包み込む (見上げれば) 君がいて (笑ってた)
츠츠미코무 (미아게레바) 키미가 이테 (와랏테타)

陽だまりのような 心地良さ 瞳とじて…
히다마리노요-나 코코치요사 히토미토지테…

誰かを想う言の葉は こんなにも温かいんだ
다레카오 오모우 코토노하와 콘나니모 아타타카인다

ちぐはぐな 僕の歩みも 一本の (道に) 今 重なった
치구하구나 보쿠노 아유미모 잇폰노 (미치니) 이마 카사낫타

あの日流した (痛みを)
아노 히 나가시타 (이타미오)

涙を手のひらに集めて (溶かして)
나미다오 테노 히라니 아츠메테 (토카시테)

並んだ夢に (与えて)
나란다 유메니 (아타에테)

一つずつ (大切に) 育てよう (いつの日か)
히토츠즈츠 (타이세츠니) 소다테요- (이츠노 히카)

凛と輝くときはきっと… ダイヤモンド
린토 카가야쿠 토키와 킷토… 다이야몬도

喜びは共に刻んで 特別な鼓動感じた
요로코비와 토모니 키잔데 토쿠베츠나 코도- 칸지타

大きく育った蕾は 高く空へ花を咲かす
오오키쿠 소닷타 츠보미와 타카쿠 소라에 하나오 사카스

微笑みが満ちて…
호호에미가 미치테…