嘘つきは魔法のはじまり

ああ なんでこんなことに
아아 난데 콘나 코토니

魔法使い様やってきた
마호- 츠카이사마 얏테키타

未知の景色 未踏の世界へ
미치노 케시키 미토-노 세카이에

ここはどこ?
코코와 도코?

私が誰かなんて 当然知っている
와타시가 다레카난테 토-젠 싯테이루

それはきっと重大な問題じゃないんだ
소레와 킷토 쥬-다이나 몬다이쟈나인다

映るエメラルド 君にはどう見えているか
우츠루 에메라루도 키미니와 도- 미에테이루카

とてもまばゆい輝き放つ エメラルドですよ
토테모 마바유이 카가야키 하나츠 에메라루도데스요

善悪 白黒
젠아쿠 시로쿠로

役割のわかれたこの世界
야쿠와리노 와카레타 코노 세카이

曖昧な色の在り方 (どうすれば…?)
아이마이나 이로노 아리카타 (도-스레바…?)

そんな自分のやり方
손나 지분노 야리카타

情熱的な心はなくても
죠-네츠테키나 코코로와 나쿠테모

挑発的な言葉のトリックで
쵸-하츠테키나 코토바노 토릿쿠데

だまして だまされそして
다마시테 다마사레소시테

意外と悪くないでしょう
이가이토 와루쿠 나이데쇼-

喜劇的なエッセンス織り交ぜた
키게키테키나 엣센스 오리마제타

呪文唱え ポーズを決めながら ニヤリ微笑んだ
쥬몬 토나에 포-즈오 키메나가라 니야리 호호엔다

もういいだろう 真実はこんなもんさ
모- 이이다로- 신지츠와 콘나 몬사

いいえあなたはやっぱり
이이에 아나타와 얏파리

偉大な魔法使いですよ
이다이나 마호-츠카이데스요

ただのオズワルド
타다노 오즈와루도

出来ることなんて知れてるさ
데키루 코토난테 시레테루사

いいえまばゆい輝き放つ オズの魔法使い
이이에 마바유이 카가야키 하나츠 오즈노 마호-츠카이

運命 選択
운메이 센타쿠

繰り返し続けたその後悔
쿠리카에시 츠즈케타 소노 코-카이

最後に笑うためには (どうしたら…?)
사이고니 와라우 타메니와 (도-시타라…?)

こんな自分のやり方
콘나 지분노 야리카타

情熱的な心はなくても
죠-네츠테키나 코코로와 나쿠테모

挑発的な言葉のトリックで
쵸-하츠테키나 코토바노 토릿쿠데

だまして だまされそして
다마시테 다마사레소시테

意外と悪くないでしょう
이가이토 와루쿠 나이데쇼-

感動的なフィナーレのために
칸도-테키나 휘나-레노 타메니

らしくないことしてみようか
라시쿠나이 코토시테 미요-카

第二部の幕開け
다이니부노 마쿠 아케

(Ladies and gentlemen!)

ああ 胸の奥で微か灯ってる
아아 무네노 오쿠데 카스카 토못테루

タネのない光を感じたら
타네노 나이 히카리오 칸지타라

嘘と嘘をかけあわせましょう
우소토 우소오 카케아와세마쇼-

やさしい やさしい魔法できあがり
야사시이 야사시이 마호-데키아가리