SCARLET GAME

招かれざる招待状 また 流された血でもって
마네카레자루 쇼-타이죠- 마타 나가사레타 치데 못테

霧の中 残されたのは 仕組まれた悲劇
키리노 나카 노코사레타노와 시쿠마레타 히게키

露わになった罪の輪郭をなぞる
아라와니 낫타 츠미노 린카쿠오 나조루

ただ私だけ 許された正義の名の下 愛が手招く
타다 와타시다케 유루사레타 세이기노 나노 모토 아이가 테마네쿠

神の名を騙る (騙る) ゲームの上で
카미노 나오 카타루 (카타루) 게-무노 우에데

光と影を (真実が) 彷徨い続ける
히카리토 카게오 (신지츠가) 사마요이 츠즈케루

Chase behind (ほら) 奴はすぐそばに
Chase behind (호라) 야츠와 스구소바니

待ちわびていた (聞こえる) その証明を
마치와비테이타 (키코에루) 소노 쇼-메이오

冷たい夜を告げる悪夢 (揺れる理性を 嘲笑って)
츠메타이 요루오 츠게루 아쿠무 (유레루 리세이오 아자와랏테)

その標的は誰?
소노 효-테키와 다레?

いつか この先で待つのは 罪を欲しがる肖像だけ
이츠카 코노 사키데 마츠노와 츠미오 호시가루 쇼-조-다케

絶望さえ繰り返した 君が望むだけ
제츠보-사에 쿠리카에시타 키미가 노조무다케

鏡の向こう 退屈を飲み干している
카가미노 무코- 타이쿠츠오 노미호시테이루

親愛なる隣人の名を 打ち明けるように 微笑む怪物
신아이나루 린진노 나오 우치아케루 요-니 호호에무 카이부츠

追いかけては (望む) まるで蜃気楼のよう
오이카케테와 (노조무) 마루데 신키로-노 요-

手を汚さずに (同じように) 誘う刹那よ
테오 요고사즈니 (오나지요-니) 사소- 세츠나요

Tick tack tack (また) ゆれる猜疑心に
Tick tack tack (마타) 유레루 사이기신니

抑えきれない (隠した) その代償を
오사에키레나이 (카쿠시타) 소노 다이쇼-오

暗闇だと知って 惹かれる (何が罪で罰なのか)
쿠라야미다토 싯테 히카레루 (나니가 츠미데 바츠나노카)

曖昧な白と黒
아이마이나 시로토 쿠로

(Tragedy) 夜を狙う支配者よ
(Tragedy) 요루오 네라우 시하이샤요

(Tragedy) 君に贈る十字架を
(Tragedy) 키미니 오쿠로 쥬-지카오

(Tragedy) 足跡ひとつ 逃せば 芸術は叶わない
(Tragedy) 아시아토 히토츠 노가세바 게이쥬츠와 카나와나이

それならいっそ 君を殺す
소레나라 잇소 키미오 코로스

終焉を告げる銃声に
슈-엔오 츠게루 쥬-세이니

誘われたのは 誰のシナリオ
사소와레타노와 다레노 시나리오

I chase you (また) 張り詰めた糸を
I chase you (마타) 하리츠메타 이토오

辿って 必ず 次は逃さない
타돗테 카나라즈 츠기와 노가사나이

神の名を騙る (騙る) ゲームの上で
카미노 나오 카타루 (카타루) 게-무노 우에데

光と影が (真実が) 踊り続ける
히카리토 카게오 (신지츠가) 오도리 츠즈케루

Chase behind (ほら) 奴はすぐそばに
Chase behind (호라) 야츠와 스구소바니

待ちわびていた (聞こえる) その共鳴を
마치와비테이타 (키코에루) 소노 쿄-메이오

犠牲の上で実る果実にこそ (過ちなら 構わない)
기세이노 우에데 미노루 카지츠니 코소 (아야마치나라 카마와나이)

愛された宿命 それは 叶わぬ共犯
아이사레타 슈쿠메이 소레와 카나와누 쿄-한

そう 次が誰の番でも
소- 츠기가 다레노 반데모